Julio de 2025 (EIRNS).- Como decía la introducción (en la Conferencia del Instituto Schiler en Berlín), trabajé 27 años en la Agencia Central de Inteligencia (CIA), principalmente en el área de código abierto. Ray McGovern y yo llegamos juntos; es mi colega. Se jubiló diez años antes que yo. Cuando me jubilé, me invitó a unirme a Veteran Intelligence Professionals for Sanity, una asociación de exoficiales de inteligencia que asesoran a la actual administración estadounidense sobre cómo corregir políticas.
Además, como parte de Sam Adams Associates, un grupo asociado, otorgamos un premio anual a denunciantes. Algunos de nuestros galardonados anteriores han sido personas como Edward Snowden, Julian Assange, Chelsea Manning y otros. Estoy muy orgullosa de formar parte de este grupo.
No quiero hablar demasiado de mi carrera en inteligencia. Creo que quizás les interese más mi carrera activista. Pero sí quiero contarles una anécdota sobre mi tiempo en la Agencia, que me motivó a querer convertirme inmediatamente en activista por la paz al jubilarme. En 2010, apenas unos meses antes de jubilarme, me invitaron a asistir a una prestigiosa conferencia de un grupo de expertos en Washington, D. C.
El tema de la conferencia eran los problemas de Oriente Medio, pero en particular, el ataque de la Operación Plomo Fundido de 2008-2009 perpetrado por Israel en Gaza, en el que murieron unos 1400 civiles inocentes. Había panelistas al frente de la sala, yo estaba entre el público, y cuando se mencionó la cifra —1400 civiles muertos—, uno de los eminentes panelistas, probablemente uno de los expertos más prestigiosos en Oriente Medio, esbozó una extraña sonrisa de suficiencia; y dijo: «Saben, es una lástima, pero de vez en cuando hay que cortar el césped».
Su reacción a esta anécdota me demuestra que todos tienen un corazón humano, pero la reacción del público ese día fue de risa. Hubo una leve risa en la sala; la gente sonreía ante la idea de que cada pocos años, Israel puede entrar en Gaza o en cualquier parte de los Territorios Ocupados y eliminar a la nueva generación de jóvenes para asegurarse de que no crezcan demasiados militantes bajo la ocupación; lo cual, como saben, es una situación intolerable.
Yo estaba entre el público ese día y recuerdo mirar a mi alrededor y ver que ni una sola persona se oponía. Realmente me pregunté ese día: «¿Qué hago aquí? No pertenezco aquí». Tuve el privilegio de vivir en Oriente Medio durante varios años en la década de 1980. Visité Jerusalén Este, Cisjordania y Gaza; y tuve la oportunidad de ver con mis propios ojos lo que realmente estaba sucediendo. Me di cuenta de que era muy diferente de lo que nos contaban los medios estadounidenses. Pero hubo varios incidentes similares a lo largo de mi carrera, así que tan pronto como pude jubilarme, lo cual necesitaba hacer para cuidar de mi madre, me jubilé de inmediato.
Me uní de inmediato al movimiento por la paz, en particular al movimiento contra las armas nucleares. Ahora soy miembro del Consejo de Administración del Centro Ground Zero para la Acción No Violenta en el estado de Washington. Tenemos una casa allí en 1,4 hectáreas, y compartimos la valla fronteriza de nuestra propiedad con la base naval Kitsap-Bangor, que alberga ocho submarinos nucleares Trident, cada uno con capacidad para tres bombas de Hiroshima y Nagasaki. Cada año, nuestro centro organiza tres acciones diferentes; una de ellas el Día de Martin Luther King. Para estas acciones, solemos ir a la base a protestar contra las armas nucleares. También vamos el Día de la Madre y en la conmemoración del bombardeo de Hiroshima y Nagasaki.
En realidad, me gustaría mencionar que unos días antes de que Ray y yo llegáramos a Berlín, paramos en Coblenza para visitar a un pastor, el padre Rolf Stahl es su nombre. Visitamos al padre Stahl porque una colega mía estadounidense que también es resistente nuclear, puede que conozcan su nombre, su nombre es Susan Crane. Susan Crane formó parte de un grupo internacional que protestó en Büchel hace unos años. Susan entró en la base de Büchel donde, como saben, se almacenan armas nucleares estadounidenses. Ella y sus colegas colocaron hogazas de pan en misiles y aviones que lanzarían armas nucleares. En otras palabras, pan, no bombas.
Pasó 7,5 meses en una prisión alemana; salió a principios de este año. Mientras estuvo en una prisión alemana, tenía 81 años; así que la administración de la prisión estaba preocupada por ella porque no se puede ser liberado para trabajar a menos que se sea menor de 65. Allí estaba, sola, sin hacer nada. Así que la liberaron para que trabajara con el padre Rolf Stahl. Trabajó en el jardín y cosas así. Pero no solo trabajaba; Instruyó a toda la comunidad sobre las armas nucleares y la importancia de oponerse a ellas. Así que, cuando Ray y yo la visitamos, todos sabían quién era Susan Crane; todos sentían un profundo respeto por ella.
Solo cuento esta anécdota porque es un ejemplo de lo que una persona puede hacer. Estaba en una situación difícil, en prisión, pero la aprovechó al máximo. Educó a todos e inspiró a la gente. Así que es algo maravilloso que ha sucedido con personas que se han unido a grupos internacionales y pueden difundir el mensaje. También quiero mencionar que en el Centro Ground Zero, donde soy voluntario en el estado de Washington, muchos de nuestros miembros son exempleados de la base. Uno de ellos es excapitán de un submarino de ataque nuclear. Así que existe el potencial de transformación.
Intentamos conectar con quienes al principio no estén de acuerdo con nosotros; les hablamos con calma y serenidad, y simplemente plantamos semillas y vemos qué sucede. También repartimos folletos en la base; una de nuestras miembros conoció a su esposo de esa manera. Él era empleado de la base. Pero tenemos una relación respetuosa con la base; llevamos allí más de 45 años. Saben que estamos aquí para quedarnos; no nos iremos a ninguna parte. Estoy muy orgulloso de ser parte de esto.
Solo quiero mencionar una cosa más sobre mí. Tengo que comparecer ante el tribunal en Tucson, Arizona, el 2 de septiembre. Me han acusado de allanamiento ilegal. Fui uno de los varios activistas que entraron en las instalaciones de Raytheon en Tucson, Arizona, que ahora fabrica armas nucleares, además de armas convencionales que se utilizan en Gaza y otros lugares bombardeados por Estados Unidos. Raytheon emplea a 15.000 personas en la zona de Tucson y, por desgracia, es el mayor empleador. Así que entré en las instalaciones de Raytheon. El personal de seguridad intentó convencernos de que nos fuéramos, pero nos quedamos allí parados.
La razón por la que nos quedamos allí parados fue que era Miércoles de Ceniza y teníamos un cartel que decía: «Las armas nucleares de Raytheon nos convertirán a todos en cenizas». Cuando nos arrestaron, no nos quitaron el cartel, así que lo seguimos sosteniendo. Tampoco nos esposaron; nos trataban con mucho respeto. Vimos a los empleados entrar en Raytheon, mirando las luces intermitentes de la policía. La mayoría levantó el pulgar y saludó. Así que nunca subestimes tu poder para transformar a las personas. Nunca sabes a quién puedes llegar con tus acciones. Muchas gracias.