{"id":65636,"date":"2023-12-22T01:23:07","date_gmt":"2023-12-22T05:23:07","guid":{"rendered":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/?p=65407"},"modified":"2023-12-22T01:23:07","modified_gmt":"2023-12-22T05:23:07","slug":"el-regreso-de-las-yolas-2-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/2023\/12\/22\/el-regreso-de-las-yolas-2-0\/","title":{"rendered":"El regreso de las yolas 2.0"},"content":{"rendered":"

Emigra quien no puede quedarse,<\/em>\u00a0Silvio Torres Saillant<\/p>\n

Empec\u00e9 mi vida de migrante a los dos a\u00f1os, cuando sal\u00ed del pa\u00eds con mi padre, Arsenio Hern\u00e1ndez Fortuna, y mi madre, Yluminada Medina Herasme, cual protagonistas de una pel\u00edcula de James Bond como les cont\u00e9 en una cr\u00f3nica anterior<\/a>. Vivir cuando ni\u00f1a en la Europa del Este de los a\u00f1os \u201970 marcar\u00eda mi vida de muchas maneras que agradezco todav\u00eda hoy. Primero porque, los pa\u00edses de la llamada \u201ccortina de hierro\u201d comunista priorizaban el cuidado, la educaci\u00f3n y los espacios para los ni\u00f1os y ni\u00f1as y yo pude beneficiarme de toda esa maravilla, como tambi\u00e9n les coment\u00e9<\/a>\u00a0cuando les hablaba de mis inicios en el movimiento feminista. Adem\u00e1s, otro acontecimiento fundamental en mi vida, el nacimiento de mi hermano An\u00edbal, tuvo lugar en Hungr\u00eda durante nuestra estad\u00eda de cinco a\u00f1os en esa regi\u00f3n de Europa.<\/p>\n

Pero creo que lo que m\u00e1s me marc\u00f3 de vivir en Budapest y en Praga tan chiquita fue que me ense\u00f1\u00f3 a vivir con la diferencia. Aprend\u00ed no s\u00f3lo a comunicarme en otros idiomas sino tambi\u00e9n a adaptarme a los cambios y ver lo diferente a m\u00ed con curiosidad. Claro que el h\u00fangaro y el checo no son idiomas que se pueden utilizar con frecuencia fuera de Hungr\u00eda y lo que es hoy la Rep\u00fablica Checa (de hecho, los olvid\u00e9 por falta de uso). Pero, como me han explicado personas expertas en psicolog\u00eda y educaci\u00f3n temprana, la experiencia de haberlos aprendido entren\u00f3 mi cerebro de una manera que me hizo m\u00e1s f\u00e1cil estudiar otros idiomas despu\u00e9s. Tambi\u00e9n me marc\u00f3 sentirme diferente, pero bienvenida en pa\u00edses donde todav\u00eda era excepcional ver personas negras o latinas. Y poder vivir, estudiar y jugar en lugares tan distintos a lo poco que conoc\u00eda hasta ese momento me ense\u00f1\u00f3 que la diferencia puede ser sin\u00f3nimo de libertad y de apertura.<\/p>\n

Pero eso no significa que fue f\u00e1cil. Todav\u00eda recuerdo el primer d\u00eda de la escuela en Praga cuando dos profesoras del preescolar me recibieron con mucho amor en la escuela p\u00fablica que nos tocaba. Yo iba agarradita de la mano de cada una mientras me presentaban a las otras ni\u00f1as y ni\u00f1os del curso y les ped\u00edan que me dijeran algo de bienvenida. Todo eso lo deduje con mi mente infantil de cinco a\u00f1os en base al lenguaje corporal y la entonaci\u00f3n que les escuch\u00e9 porque, acabadita de llegar de Budapest, no hablaba ni una palabra de checo. Y lo que m\u00e1s recuerdo es que, a pesar de mi corta edad, pensaba: \u201cAqu\u00ed vamos otra vez, ahora a aprender otro idioma, a conocer gente nueva y empezar desde cero\u201d.<\/p>\n

Ya de adulta he vivido tambi\u00e9n la experiencia de la migraci\u00f3n, estudiando y trabajando en Estados Unidos por mi propia cuenta. He tenido que deshacer y volver a empezar mi vida muchas veces. Por eso me siento tan identificada con el tema y no pod\u00eda dejar de abordarlo esta semana. \u00bfPor qu\u00e9? Porque antes de ayer, 18 de diciembre, se conmemor\u00f3 el D\u00eda Internacional del Migrante<\/a>\u00a0y hoy 20 de diciembre en Rep\u00fablica Dominicana celebramos el\u00a0D\u00eda del Dominicano Ausente<\/a>\u00a0o Residente en el Exterior establecido por el Poder Ejecutivo en el 1987. Por esa misma raz\u00f3n estudi\u00e9 el tema al inicio de mi carrera como cientista social y por iniciativa de mi amigo y profesor Jos\u00e9 (Pepe) Itzigsohn, soy parte del equipo de autores, junto con \u00e9l, Carlos Dore Cabral y Obed V\u00e1squez, de uno de los art\u00edculos m\u00e1s importantes sobre migraci\u00f3n transnacional usando el caso de la emigraci\u00f3n dominicana a los EEUU.<\/p>\n

Tambi\u00e9n por eso trato de asistir a los eventos sobre migraci\u00f3n que est\u00e1n a mi alcance. Por ejemplo, como cuando fui a la puesta en circulaci\u00f3n de la segunda edici\u00f3n dominicana del ic\u00f3nico libro\u00a0El Retorno de las Yolas<\/em>\u00a0de Silvio Torres Saillant (Editorial Universitaria Bon\u00f3) en junio del 2019 y a la conferencia del mismo t\u00edtulo que organiz\u00f3 el Instituto Superior Bon\u00f3 el d\u00eda anterior. Torres Saillant, pionero de la comunidad acad\u00e9mica dominicana en Estados Unidos, destaca en el libro que la emigraci\u00f3n dominicana a otras latitudes (igual que la inmigraci\u00f3n de otros pa\u00edses al nuestro) es, fundamentalmente, de naturaleza econ\u00f3mica: \u201cS\u00e9pase que la gente normalmente no abandona su tierra de manera voluntaria. Se desgaja de su c\u00e1lido terru\u00f1o, sus paisajes familiares, su lengua, su cultura y sus amores compelida por la urgencia material. Emigra quien no puede quedarse\u201d. Sin embargo, esa emigraci\u00f3n ha generado experiencias y conocimientos nuevos que han ensanchado la dominicanidad m\u00e1s all\u00e1 de la Rep\u00fablica Dominicana; experiencias y saberes con los que todav\u00eda nos cuesta conversar en nuestra media isla.<\/p>\n

<\/div>\n

Por eso es importante recordar que, desde hace mucho tiempo, las ciencias sociales dominicanas han entendido la importancia de la migraci\u00f3n como factor crucial de nuestra realidad. Lumbreras como el mismo Silvio Torres Saillant, Carlos Dore Cabral, Jos\u00e9 Israel Cuello, Wilfredo Lozano, Rub\u00e9n Sili\u00e9, Jos\u00e9 del Castillo, Ginetta Candelario, Ramona Hern\u00e1ndez, Gina Gallardo Rivas, Franc B\u00e1ez Evertz, Tahira Vargas, Lorgia Garc\u00eda Pe\u00f1a, Mukien Sang Ben, Francisco C\u00e1ceres y Marcos Morales han estudiado la migraci\u00f3n en nuestro pa\u00eds o desde suelo dominicano a Estados Unidos, Espa\u00f1a, Italia, Suiza y muchos otros lugares. Tambi\u00e9n lo hacen colegas de otros pa\u00edses basados aqu\u00ed estudiando la inmigraci\u00f3n a RD o nuestra emigraci\u00f3n en las m\u00faltiples ciudades y pa\u00edses a los que ha llegado nuestra di\u00e1spora incluyendo a Alejandro Portes, Jos\u00e9 Itzigsohn, Sherri Grasmuck, Patricia Pessar, Peggy Levitt, Bridget Wooding, Alicia Sangro Blasco, Luis Guarnizo, Ninna S\u00f8rensen, Laura Oso Casas, Allison Petrozziello, Samuel Mart\u00ednez y Dennise Brennan.<\/p>\n

Y ahora una nueva generaci\u00f3n de soci\u00f3logos, soci\u00f3logas y profesionales de otras ciencias sociales ampl\u00eda nuestros conocimientos sobre el tema con apoyo de instituciones acad\u00e9micas como FLACSO, el Instituto Superior Bon\u00f3, OBMICA, la UASD, INTEC, PUCMM y organizaciones oficiales como la Oficina Nacional de Estad\u00edsticas (ONE), el Instituto de Dominicanos y Dominicanas en el Exterior (INDEX) y el Instituto Nacional de Migraci\u00f3n (INM). Por ejemplo, es el caso del estudio\u00a0Las Pol\u00edticas Migratorias en la Rep\u00fablica Dominicana (1912-2018)<\/em>\u00a0de Farah Paredes, Aris Balbuena y Rossana G\u00f3mez y ahora estoy leyendo\u00a0Casa, carro y negocio: La aspiraci\u00f3n de migrar en el noroeste rural dominicano<\/em>\u00a0de Reyna Bartolom\u00e9 y Pedro Valdez-Castro; ambos publicados por el INM.<\/p>\n

El arte dominicano tambi\u00e9n ha sido testigo de lo crucial que es la migraci\u00f3n para nuestro pa\u00eds. Por ejemplo, las dos primeras pel\u00edculas m\u00e1s populares de nuestro cine contempor\u00e1neo,\u00a0Pasaje de Ida\u00a0<\/em>(1988) y\u00a0Balbuena<\/em>\u00a0(1995), son sobre la emigraci\u00f3n dominicana a Puerto Rico y Estados Unidos. Y pel\u00edculas m\u00e1s recientes como\u00a0Perico Ripiao\u00a0<\/em>(2003),\u00a0Cristo Rey\u00a0<\/em>(2014),\u00a0La Gunguna\u00a0<\/em>(2015),\u00a0Carpinteros\u00a0<\/em>(2017),\u00a0Malpaso\u00a0<\/em>(2019) y\u00a0Perejil\u00a0<\/em>(2022) incluyen en su trama la inmigraci\u00f3n haitiana a RD, la frontera o la relaci\u00f3n entre ambos pa\u00edses. Otro caso es el de la m\u00fasica donde varias de las canciones m\u00e1s famosas en diferentes g\u00e9neros se refieren a la migraci\u00f3n como\u00a0Volvi\u00f3 Juanita<\/em>\u00a0(1984) de Milly, Jocelyn y Los Vecinos,\u00a0Visa para un Sue\u00f1o<\/em>\u00a0(1989) de Juan Luis Guerra y 440,\u00a0Dios salve al viajero<\/em>\u00a0(1993) de Toque Profundo,\u00a0Un d\u00eda en Nueva York<\/em>\u00a0(1995) de Los Hermanos Rosario o\u00a0La Traves\u00eda<\/em>\u00a0(2006) de Joe Veras.<\/p>\n

Y los estudios recientes nos muestran c\u00f3mo el fen\u00f3meno sigue evolucionando. En lo que respecta a la emigraci\u00f3n, los\u00a0datos recogidos en 111 naciones<\/a>\u00a0por el\u00a0Instituto de Dominicanos y Dominicanas en el Exterior, indican que m\u00e1s de 2.8 millones de personas dominicanas viv\u00edan en el extranjero en diciembre del 2022. La mayor\u00eda reside en EEUU (2.4 millones) y Espa\u00f1a (188,308) seguidos por Italia, Canad\u00e1 y Chile. Un dato importante es que nuestra di\u00e1spora es predominantemente femenina: las mujeres son el 53.8% y el 55.4% del total tiene 34 a\u00f1os o menos. En lo que respecta a la inmigraci\u00f3n, la poblaci\u00f3n inmigrante es tambi\u00e9n joven pero mayoritariamente masculina (58.3% son hombres) seg\u00fan los resultados de la\u00a02nda Encuesta Nacional de Inmigrantes<\/a>\u00a0de la ONE del 2017 que es la investigaci\u00f3n m\u00e1s reciente. Con respecto al pa\u00eds de origen, la mayor\u00eda sigue siendo de nuestro pa\u00eds vecino de Hait\u00ed (87.2%) pero tambi\u00e9n ha aumentado la presencia de inmigrantes provenientes de Venezuela (4.5%).<\/p>\n

La migraci\u00f3n seguir\u00e1 siendo uno de nuestros temas fundamentales y su importancia est\u00e1 aumentando a\u00fan m\u00e1s, tanto en RD como en el resto del mundo, debido a la crisis del cambio clim\u00e1tico. Es un proceso que puede iniciar por razones econ\u00f3micas, pol\u00edticas, ambientales o de otro tipo. Pero despu\u00e9s de que inicia genera fen\u00f3menos nuevos. Como dijo mi estudiante\u00a0Austin Kim<\/a>\u00a0al analizar la hermosa novela\u00a0Dictee<\/em> (Dictado) de la escritora estadounidense de origen coreano Theresa Hak Kyung Cha, ser parte de una di\u00e1spora implica \u201cnegociar diferentes idiomas, recuerdos y definiciones de lo que es ser una persona\u201d. Hoy que celebramos a la comunidad dominicana en el exterior, es importante recordar que somos un pa\u00eds de migrantes. Recibimos y enviamos migrantes y eso marca todo lo que somos y todo lo que hacemos. Nuestra vida ser\u00e1 m\u00e1s sencilla y nuestras pol\u00edticas m\u00e1s efectivas cuando asumamos esa realidad.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Emigra quien no puede quedarse,\u00a0Silvio Torres Saillant Empec\u00e9 mi vida de migrante a los dos…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65387,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,51],"tags":[],"class_list":["post-65636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales","category-opinion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65636\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldiarioantillano.com\/uno\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}